Building toward value
Let the hand and the score situation justify the value you chase. Fast and cheap can be right. Slow and expensive can be right. Aim for a hand that fits the situation.
Updated
Find value early
Dragon sets, valuable winds and suit patterns can give a standard hand a scoring direction. In Riichi, prioritize having a yaku before counting dora. Bonus tiles cannot rescue an otherwise ineligible hand.
Do not force the spectacular
A flush is tempting when one suit dominates, but off-suit completed sets are real progress. Count the missing tiles before throwing away a working hand for a distant dream.
Use the score situation
Late in a session, the points you need may matter more than your usual preferences. A modest win can defend a lead. Chasing value can make sense when a small win does not change your position.